Mrs. Lynette opina

Hola a todos. Permitan que me presente: mi nombre es Mrs. Lynette y soy la madre de Lynn. Mientras mi hija anda enfrascada en menesteres tan sumamente gratificantes como rascarse la barriga o tirarse a la bartola (que ni es el apodo de mi yerno ni ningún otro ser vivo, sino un sitio donde no se suele hacer nada) me ha dejado a cargo de esta entrada. Y yo, que soy una madre abnegada, no he podido negarme, aun a sabiendas que no tenía ni pajolera idea de lo que me estaba pidiendo. Y es que ante la pregunta "Mamá, ¿me haces un post para mi fashion-blog?" la respuesta es bastante obvia: "Sí hija, dime, ¿y cuáles son los ingredientes para ese postre?"

Total, que aquí me tienen ustedes, a mi edad, intentando comprender los entresijos de la moda. Y no crean que me resulta la mar de fácil, no. Primero he tenido que realizar una de las más arduas tareas que existen para conocer todas las tendencias de esta temporada: leer las revistas de moda.

Pero a pesar de mis grandes esfuerzos por entenderlas, no hay manera de lograr semejante objetivo, se empeñan en redactarlas utilizando un vocabulario totalmente incomprensible para mi. Por ejemplo ¿por qué lo llaman shopping cuando quieren decir ir de compras? ¿qué es algo trendy? ¿y algo cool? Que sepan ustedes que esta última palabra en mi pueblo suena bastante mal, así es como nos referimos al pompis. 

Y hay más ¿qué diferencia hay entre un look y un outfit? ¿por qué se usan los dos indistintamente? En mi época a esto se le llamaba ir conjuntada y punto. El concepto it girl ya ha sido demasiado para mí, prefiero dejarlo para otro post, digo entrada. ¡Virgen de la soledad! que ya me estoy viciando. Total, y gracias a las revistas de moda, ahora tengo un nuevo inquilino en casa, el diccionario Larousse español-inglés, todo sea por ayudar a mi hija en esta bitácora sobre moda. 


P.D. Entrada dedicada (con todo mi cariño) a Sonia de Shopping Afternoon.